SHAPING HISTORY
A NONE FICTION DETAILED BIO-GRAPHICAL STUDY
Trusted & seamless experience.
Trusted & seamless experience.
New Arrival
The Godfather of Mainland Media and the Pioneer of Testing Must Bow Their Heads and Confess Their Guilt to the Chinese People.
New Arrival
100 PEOPLE WHO CHANGED THE WORLD
ENGLISH VERSION AVAILABLE
CHINESE VERSION PUBLISH SOON
FRENCH VERSION PUBLISH SOON
RUSSIAN VERSION PUBLISH SOON
ABOUT AUTHOR
The first batch of soybeans, sown on June 27, 2026, has grown beautifully thanks to meticulous cultivation, weeding, hilling, and fertilizing. The fertilizer used is completely green and homemade, crafted from my own backyard lawn clippings, fallen leaves, and kitchen waste. Now, as the plants approach their full-bloom stage with tiny white flowers, I can already smell the fresh aroma of green beans. This fills me with immense excitement and gratification. Inspired and encouraged by this success, I went on to plant several more batches, and their growth is proving to be even more robust.
Edamame is so expensive in Toronto, costing 2 to 4 Canadian dollars per pound. My wife always says, “Why bother eating edamame here? We can just eat it when we return to China.” Ever since we moved out of our daughter’s house, we have barely had any edamame, which always left me feeling a bit unwilling to accept. As the saying goes, “Self-reliance brings ample food and clothing.” This is not just about putting in physical labor and longing for a fruitful harvest; it is a way to reclaim a delicious delicacy that rewards the time I spent working in the countryside during my youth in the 1970s.
At this moment, I cannot help but recall Chairman Mao’s earnest teaching: “It is highly necessary for educated youth to go to the countryside to be re-educated by the poor and lower-middle peasants.” It is a lesson that has benefited me throughout my entire life. To eat fruit created by one’s own hands feels easy and content, with a deep and boundless sense of warmth.
2026年6月27日播种的第一批大豆，经过精心耕耘，除草、培土、施肥，全是自家后院草坪树叶和厨余垃圾制作的绿色肥料，长势喜人，目前临近小白花怒放期，可闻青豆芳香的味道，感到无比的振奋和自慰，受其鼓舞和激励，随后又种了几茬，长势更加强劲。多伦多的毛豆太贵了，2-4加元1磅，老伴总说，在这儿吃啥毛豆，回国再吃，自从离开女儿家，基本上没吃过毛豆，想来就心有不甘，“自力更生，丰衣足食。”这不仅是一次付出体力劳动所渴望获得的一份累累硕果，更是我70年代青春时期在农村插队锻炼所得到回报一种美味佳肴。此时我又不禁回想起毛主席“知识青年到农村去，接受贫下中农的在教育，很有必要”的谆谆教导，使我一生受益无穷。吃自己用双手劳动创造出来的果实踏实放心，有一种无比温暖的情怀。
2005年11月，中国人民大学和中国大百科全书出版社赶在老布什和夫人芭芭拉访华临近前，分别出版了他与奥斯特兰德合著的《君子一言：绝不征税》中英对照版和中文版，老布什在11月15日为译者苏世军签名留念。
In November 2005, just ahead of the upcoming visit to China by former President George H.W. Bush and First Lady Barbara Bush, Renmin University of China and the Encyclopedia of China Publishing House rushed to publish the English-Chinese bilingual edition and the Chinese edition, respectively, of A Gentleman’s Word: No New Taxes, co-authored by Bush and Ostrander. On November 15, President Bush signed a copy of the book as a memento for the translator, Su Shijun.
Photo taken on December 25, 2015, at the Kunlun Hotel in Beijing: Former U.S. President George H.W. Bush meets with He Yaomin (first from left), President of China Renmin University Press; Tian Shengli, former President and Party Secretary of Beijing Institute of Graphic Communication and President of the Encyclopedia of China Publishing House; Professor Dan Ostrander (fourth from left), co-author of the book and renowned expert on U.S. presidents; and Su Shijun (fifth from left), the translator.
摄于2015年12月25日北京昆仑饭店，美国前布什总统会见中国人民大学出版社社长贺耀敏（左一）、原北京印刷学院院长兼党委书记、中国大百科全书出版社社长田胜立、布什合著者、著名美国总统学专家Dan Ostrander 教授（左四）和译者苏世军（左五）
Professor Ostrander introduces Su Shijun to the President.
奥斯特兰教授向总统介绍苏世军。
The left part of the above pic disappears.苏世军在湖北医科大学大礼堂为国际会议做现场翻译，右一我国著名脑外科专家、湖北医科大学校长袁先厚教授、右二北欧公共卫生学院院长、欧洲公共卫生学会主席、世界卫生组织特聘顾问、儿科学博士Lennart，Kohler教授。与会者来自世界三十多个国家和地区六十余名海外专家学者和官员和近200名国内业界名流和公共卫生官员。
Left part of the above pic disappears参加在意大利都灵举办的98’中国-欧盟公共卫生学术大会预备会议，左起苏世军，欧洲公共卫生协会秘书长、都灵大学公共卫生学院院长, 皮埃蒙特大区卫生厅厅长, 办公室秘书, 公共卫生处处长, 湖医大校长袁先厚、党委副书记王传忠
As the host, Principal Yuan Xianhou delivered the welcoming address at the opening ceremony of the conference. Guo Yi, a lecturer from the Foreign Languages Department, provided the translation, and her broadcaster-like British accent left a wonderful impression on everyone present
袁先厚校长作为东道主，大会开幕式上致欢迎词，外语部讲师郭懿做翻译，她播音员一样的英音给现场留下了美好的印象。
The success of an international conference relies on three key elements: world-class experts and scholars, sightseeing at world-famous historical sites and tourist destinations, and unique local snacks and gourmet feasts. Professor Ke from Sweden stared wide-eyed at the long-spout copper teapot tea art performance at the opposite table, completely filled with pleasant surprise, while Principal Yuan was fully engrossed in savoring the delicious delicacies. What we have long been accustomed to was treated by them like a newfound treasure.
国际会议成功的三要素：全球一流的专家学者、观光世界名胜古迹和旅游胜地、独到的风味小吃和美味大餐，瑞典教授柯乐目不转睛的看着对面桌上长嘴铜壶茶艺表演，他感到惊喜万分，袁校长则专心致志的品尝美味佳肴。我们习以为常，他们却如获至宝。
Below and left part disappear. During intersession after intense discussion, participants use washroom, a photo taken as funny relaxation, Lennart Kohler left 1; Dr. Harvey left 2, head Public Health Department of Australian Health Bureau; Dr. Robert left 3, Professor of UC Los Angeles在紧张的会议间歇休息期间，与会者们在排队解手，这张照片刚好捕捉到了他们极具喜感、彻底放松的一幕。左一为列纳特·柯乐，左二为澳大利亚卫生部公共卫生局局长哈维博士，左三为加州大学洛杉矶分校教授罗伯特博士。
The Exhibition of Ancient Chinese Printing Technology opened in the square of Gumpoldskirchen, a town south of Vienna. Chi Naikun, head of the Chinese delegation, delivered a warm and enthusiastic impromptu speech and expressed great appreciation for my on-site interpretation. After the ceremony, attendees chatted and mingled around the venue, and Secretary Chi took this precious snapshot of me at that very moment.”
中国古代印刷技术展览会在维也纳南部小镇贡波尔茨基兴（Gumpoldskirchen）广场开幕，中国代表团团长迟乃坤发表即兴发表热情洋溢的讲话，的对我的现场翻译颇为欣赏，仪式结束后，与会者在现场聊天攀谈，迟书记随即为我抓拍到了这张珍贵的留影。
After successfully completing our scheduled plans, our hostests—who had been with us day and night, thoughtfully preparing a unique selection of local specialty snacks and grand feasts for every single meal—accompanied us to take commemorative photos in front of the bronze statue of the Austrian musical prodigy, Wolfgang Amadeus Mozart.
The brilliant performances by the two folk artists of Suzhou block printing won the highest honor for our country. In their hands, China’s ancient printing civilization shone splendidly once again, illuminating the world and winning the hearts of people from all nations. It stands as an inexhaustible source of oriental wisdom and artistic inspiration.
圆满完成预期计划后，与之朝夕相处每餐都给我们准备不一样的特色风味餐饮的东道主，又陪同我们来到奥地利神童莫扎特铜像前留影，两位苏州民间雕版印刷艺术家的精彩表演为我国赢得了最崇高的荣誉，我国古代印刷文明在他俩的手上又大放异彩，光照寰宇，是取之不尽用之不竭的东方智慧和艺术源泉。
Our host Anna was taking us on a tour of the town when Delegation Chief Chi suddenly called everyone to a halt. He wanted to snap a commemorative photo of the Austrian Sinophile alongside the four members of our delegation, believing that the architectural history and spatial landscape of this particular spot held unique documentary value.
The resulting frame beautifully captures the remarkably preserved medieval and Renaissance urban fabric of Gumpoldskirchen, a historic town south of Vienna. Towering directly in the center background is the black, slender spire of the Parish Church of St. Michael (Pfarrkirche St. Michael), which dates back to the 13th century. Serving as the town’s highest visual apex, this defensive bell tower stands not only as a classic Gothic basilica landmark but also
masterfully commands the axis of the entire hillside settlement, showcasing the traditional Central European architectural integration of religion and defense.
On both sides of the cobblestone street, Baroque and Renaissance-style residences stand in well-proportioned harmony, their light yellow and pristine white facades weaving together the signature streetscape of historical districts in southern Austria. To the right, a historic building adorned with intricate carvings, a heavy archway, and wooden grapevine motifs serves as a textbook architectural specimen of a traditional Austrian wine tavern (Heuriger). Nestled against the mountain, the cobblestone road ascends and gracefully outlines a European town grid that has remained unchanged for centuries. This spatial configuration—organically blending religious landmarks, local residences, and artisanal workshops—provides an invaluable photographic archive for studying the evolution of Central European towns and cultural heritage preservation.
房东安娜带我们浏览镇容，迟团长忽然叫大家停下，为奥地利中国迷和我们四位团员留影。他认为这处的建筑历史与空间景观上具有独特的文献价值。
画面完整记录了奥地利维也纳南部古镇贡波尔茨基兴（Gumpoldskirchen）保存完好的中世纪及文艺复兴时期城市肌理。背景正中央高耸的黑色尖顶，是始建于13世纪的圣米歇尔堂区教堂（Pfarrkirche St. Michael）防御性钟楼。它作为小镇的最高视觉制高点，不仅是经典的哥特式巴西利卡建筑坐标，更在空间布局上统领着整座山地城镇的轴线，展现了中欧传统的宗教与防御一体化建筑特色。
街道两侧错落有致的巴洛克与文艺复兴风格民居，以浅黄和纯白的外墙面交织出典型奥地利南部历史街区的立面风貌。右侧带有精致雕花、厚重拱门以及木质葡萄藤装饰的历史建筑，是典型的奥式新酒馆（Heuriger）建筑样本。照片中依山而建、由低到高延伸的石子路街道，完美勾勒出数百年来未曾改变的欧洲小镇路网格局。这种将宗教地标、生活民居与手工业作坊建筑有机融合的空间形态，为研究中欧小镇建筑演变与文化遗产保护提供了珍贵的实物影像档案。
The brilliant performances by the two folk artists of Suzhou block printing won the highest honor for our country. In their hands, China’s ancient printing civilization shone splendidly once again, illuminating the world and winning the hearts of people from all nations. It stands as an inexhaustible source of oriental wisdom and artistic inspiration.
圆满完成预期计划后，与之朝夕相处每餐都给我们准备不一样的特色风味餐饮的东道主，又陪同我们来到奥地利神童莫扎特铜像前留影，两位苏州民间雕版印刷艺术家的精彩表演为我国赢得了最崇高的荣誉，我国古代印刷文明在他俩的手上又大放异彩，光照寰宇，是取之不尽用之不竭的东方智慧和艺术源泉。
An ancient royal groom drove us in a single-horse, four-wheeled carriage from our lodgings, traversing through vast stretches of lush, green vineyards. After a 6-kilometer journey, we arrived right in front of the famous Vienna winery, the historical Freigut Thallern. For the first time in my life, I tasted what it felt like to be a king. I wonder now what thoughts and emotions were racing through my heart back at that very moment.
古代御用马夫从我们的下榻去四轮单匹马车穿过一片片绿油油的葡萄园，行程6公里，来到维也纳著名的酿酒厂–塔伦酒庄（Freigut Thallern）门前。人生第一次享受到了做国王的滋味，不知当时心里是怎样的感想。
房东安娜（右四）经常来到展览馆，每次都都替来宾代言，然我们与之合影留念。
Mayor Wolfgang Ziegler and Deputy Director of the Town Administration Office / Chief Foreign Affairs and Cultural Coordination Secretary, Gertraud Zahradnik (Amtsleiterin-Stellvertreterin), beamed with sheer joy. Only now do we realize that our ancient printing art exhibition had brought them a massive bumper year for local tourism
镇长沃尔夫冈·齐格勒（Wolfgang Ziegler）和镇政务办公室副主任 / 镇长首席外事与文化协调秘书（Amtsleiterin-Stellvertreterin），看两人喜气洋洋的样子，现在才知道，我们的古代印刷艺术给他们带来了旅游大丰收年。
奥地利首都维也纳最具标志性的皇家广场——霍夫堡皇宫前的英雄广场（Heldenplatz） 画面中央是卡尔大公青铜骑马像（Erzherzog-Karl-Denkmal）， 矗立在合影正上方的宏伟雕像，是奥地利著名的陆军元帅卡尔大公（Archduke Charles）。他因在1809年的阿斯佩恩-埃斯灵战役中击败拿破仑而成为国家英雄。这座由雕塑家费恩科恩（Fernkorn）于1860年完成的杰作，是世界上首批仅靠马谱两条后腿支撑平衡的大型青铜骑马雕像之一，在建筑与雕化工程史上具有极高的艺术价值。
画面右侧 远景建筑是自然历史博物馆圆顶（Naturhistorisches Museum）， 雕像后方隐约可见的宏大新文艺复兴风格建筑群的一角；最右侧高高耸立的那个带有标志性“被削平顶端”的八角形尖顶，是维也纳历史悠久的哥特式少数派教堂（Minoritenkirche）的钟楼。整体空间格局将维也纳哈布斯堡王朝时期的帝国威严、开阔的广场文化以及远处的哥特式天际线有机交织在一起，是标准的维也纳核心历史景观。
The backdrop is the Heroes' Square (Heldenplatz) in front of the Hofburg Palace, the most iconic royal square in Vienna, the capital of Austria. Standing majestically right above the group photo in the center of the frame is the bronze equestrian statue of Archduke Charles (Erzherzog-Karl-Denkmal), the famous Austrian field marshal. He became a national hero after defeating Napoleon at the Battle of Aspern-Essling in 1809. Completed in 1860 by sculptor Anton Dominik Fernkorn, this masterpiece is one of the world's first large-scale bronze equestrian statues balanced solely on the horse's two hind legs, holding extraordinary artistic value in the history of architecture and structural engineering.
On the right side of the image, the background architecture reveals the dome of the Natural History Museum (Naturhistorisches Museum), offering a faint glimpse of a corner of the grand Neo-Renaissance building complex behind the statue. On the far right, the soaring octagonal spire with its signature "flat-topped" silhouette is the bell tower of Vienna's historic Gothic Minorite Church (Minoritenkirche). The overall spatial layout organically weaves together the imperial majesty of the Habsburg dynasty, the openness of the square culture, and the distant Gothic skyline, presenting a quintessential historic landscape at the very heart of Vienna.
Taught linguistic various skills to undergraduate, postgraduate and doctoral students; Lectured on research and teaching. Published over 50 books and over 200 articles and edited for journals and a magazine both at home and abroad.
为本科生、硕士及博士研究生教授各类语言学技能；围绕科研与教学进行讲学。在国内外出版著作50余部、发表文章200余篇，并担任国内外多家学术期刊及一本杂志的编辑。
The Chinese edition《历史上最有影响的100人》A Ranking of the Most Influential Persons in History has been listed into many Top Ten Best Sellers, and also published by over ten Taiwan publishers in traditional Chinese
译著中文版《历史上最有影响的100人》（A Ranking of the Most Influential Persons in History）曾多次荣登各大前十名畅销书榜单，并由十多家台湾出版机构出版了繁体中文版。
Lectured on Chinese education and health systems in a number of institutions in Sweden and USA, and jointly launched two international conferences at the Hubei Medical U and got proceedings published in Sweden
曾受邀在瑞典和美国的多所机构就中国教育与医疗卫生体系进行讲学；并在湖北医科大学联合举办了两次国际学术会议，其会议论文集在瑞典出版。
Edited book is listed as a 12.5 National Planning Textbook based on my own experiences asking for Chinese translation rights from Presidents George Bush Senior and Jim Carter, JKG, publishers etc.
主编的教材被列为国家“十二五”规划教材。该书基于我个人的亲身经历编写，讲述了我是如何向美国前总统老布什、吉米·卡特、约翰·肯尼斯·加尔布雷斯（JKG）以及各大出版商等各方争取中文翻译版权的故事。
Edited two sets of 12 textbooks that won U-wide awards and Beijing Government Luxury Textbook Awards, concerning publishing, editing, translating, creative and academic writing in English and Chinese.
主编了两套共12本教材，涵盖中英文出版、编辑、翻译、创意写作及学术写作等领域，这些教材曾荣获全校级奖项以及北京市政府精品教材奖。
Served as an interpreter for a Chinese Ancient Printing Expo in Vienna that welcomed over 15,000 visitors within two weeks, and subsequently hosted overseas groups of printing enthusiasts visiting China, guiding them to numerous folk printing venues and my home institution in particular.
在维也纳举行的中国古代印刷展中担任随团翻译，该展会在两周内接待了超过15000名观众；此后还积极接待海外印刷爱好者团体来华访问，带领他们参观了众多民间印刷基地，特别是我所在的工作单位的学校。
WORK EXPERIENCE
Feb. 2022-present: professor emeritus of BIGC since 2016, volunteer at foodbank Collegeway, Erin Mills, Mississauga, reading memoirs and autobiographies and listening to news, mostly in the past three months written over ten translated-poem reviews (some 150,000 words, literary essays and translated hundreds of classic Chinese songs and poems, a few of them published online ZHIHU, joined a Bible study group. Dean of PLD BIGC Jan.1999-Jun. 2003;
Sep. 2012-Jan. 2022 taught and advised doctoral, postgraduate and undergraduate students, conducted research projects on publishing, editing and translating, teaching etc. General Regional Manager in Aisa of ON Savior Tours and student at LING Centre Ridgeway 4200 Mississauga since April this year. (Dean of the Foreign Language Department 1999-2004 and Board Standing member Board Council of Beijing Municipal College English Association1999-2004), Library Director and standing member of the Board Council of Beijing Municipal Library Society 2004-2009; UC Berkeley Certificate in Public Administration Course 2000; Visiting professor at California State University, Chico September 2004-March 2005).Vice President of the Board Council of the Provincial Translators Association of Hubei 1996-2000, standing member of the Board Council of the Hubei Provincial Foreign Language Association; Visiting Professor at the Nordic Public Health School of Goteborg, Sweden, Aug. 1990-May 1991.
2015-present: Supervisor and professor at the Century College, Beijing University of Posts and Telecommunications, giving advice on teaching and research; Professor Emeritus at Beijing Institute of Graphic Communication
1999-2015: Professor, Beijing Institute of Graphic Communication, Beijing, teaching courses such as Translation Theory & Practice, Editing & Publishing, Reading & Writing Skills etc. (Dean of the Foreign Language Department 1999-2004; Library Director 2004-2009; UC Berkeley Certificate in Public Management Course 2000; Visiting professor at California State University, Chico September 2004-March 2005)
1978-1998 Teaching Assistant, Lecturer, Associate Professor, Professor, Associate Director, Director at the Hubei Medical University(HMU) FLD, Wuhan, teaching courses in translation, reading, writing, medical English etc. (Vice President of the Translators Association of Hubei 1996-2000; Visiting Professor at the Public Health School of Goteborg, Sweden, September 1990-August 1991, lecturing on Chinese education and public health as well; Graduate Student at the Foreign Language Department, Huazhong University of Technology, Wuhan, 1980-1983 )
1975-2022 Taught English to children and adults in spare time and help some of them with their packages of materials to apply for overseas school enrolment
List your job duties and accomplishments:
EDUCATION
Driver’s License History Jan.18, 2023
Certificate of Appointment as Consultant of Century College Beijing University of Telecommunications and Posts offered by its President Li Jie 2013
Certificate of Public Administration Workshop Aug.1-Sep.30, 2013 offered by Beijing Municipal Government
Honorary Mention in Booklet of the Nordic School of Public Health 50th Anniversary Celebration
Certificate of Overseas Preliminary English Study Feb. 1-April 30, 2000 offered by Beijing Municipal Government
Certificate of Excellence in English Language Proficiency Test offered by TOEFL Test Centre Beijing
Certificate of Workshop for Overseas Preliminary English Study at the Regional English Training Centre, Sichuan Foreign Studies University
Certificate of TOEFL Score 630, received Feb. 1990
Pass+ of French Proficiency Test for Associate Professorship Application offered by Wuhan U. National French Teaching Centre April 1986
Pass+ of French Proficiency Test for full Professorship Application offered by Wuhan U. National French Teaching Centre April 1991
MA and Diploma in Scientific English, Huazhong University of Science and Technology, Jun. 1983
Graduate Diploma Central China Normal University
A List of Main Publications
苏世军作品#1： 中英文版《大陆传媒学教父和测试学鼻祖必须向全中国人民低头认罪—彻底批判李良荣〔新闻学概论〕和王长喜英语红宝书》(Godfather of Mainland Media Studies and Poster Child of Testing Science, Must Bow Down and Confess Their Crimes to The Entire Chinese People—A Thorough Critique of Li Liangrong’s An Introduction to Journalism and Wang Changxi’s English Red Treasured Books) 洛杉矶(Los Angeles)：畅销书之家出版社（Home of Best Sellers）, 2026. 07.
Chinese translation《工业革命前的欧洲社会与经济》（Before the Industrial Revolution: European Society and Economy, 1000-1700）Beijing: Social Sciences Academic Press (China), 2020
Chinese translation《堂吉诃德》 （Don Quixote de la Mancha）, an English-Chinese simplified edition. Beijing: Beijing Institute of Technology Press, 2019
Reviewed Chinese translation 《使用权时代》（The Age of Access, co-translated with my daughter Jingjing Su） with an introduction by the author Jeremy Rifkin for the Chinese edition. Zhengzhou: Henan People’s Publishing House, 2018
Chinese Translation《货币简史》（Money: Whence It Came, Where It Went）with an introduction by the translators. Shanghai: Shanghai University of Finance and Economics Press, 2014
Translated from English into Chinese《中国近代报刊史》（Chinese Periodical Press—1800-1912）with an introduction by the translator. Beijing: Central Translation and Compilation Press, 2012
Translated from English into Chinese with jingjing Su《中国、非洲和离散非洲人》（China, Africa and African Diaspora: Perspectives）with an afterword by the translators. Beijing: Social Science Academic Press (China), Beijing 2011
Translated from English into Chinese《爱情的肖像：历史上伟大的恋人》（Little Journeys to the Homes of the Great Lovers）. Beijing: Gold Wall Press, 2009
Translated from English into Chinese《不可不知的发明家的故事》（Stories of Inventors That Must be Known）, an English-Chinese edition with an introduction and notes by the translator. Beijing: Aviation Industry Press, 2008
Translated from English into Chinese with Zhou Yu《历史上最有影响的100人》（100： The most Influential Persons in History）with an introduction by the translators. Wuhan: Hubei Education Press，1988; A traditional Chinese edition in two volumes， Taibei: 圆神出版社(Yan Shen Press Co., Ltd), 1994
Translated from English into Chinese《未来人》（The Future Man）with an introduction by the translator. Wuhan: Wuhan Surveying and Mapping Institute Press, 1996
Translated from English into Chinese with Tao Yuanhua 《权利的分析》（The Anatomy of Power with an introduction by the author John Kenneth Galbraith for the Chinese edition）. Shijiazhuang: Hebei People’s Publishing House, 1988
Edited with Lennart Kohler and Franco Cavallo A New Public Health in an Old Country. Goteborg: Nordic School of Public Health, 2000
Edited with Lennart Kohler Child Health Protection and Promotion—Experiences from the West and China. Goteborg: Nordic
School of Public Health, 1998
Chief-editor of “西方出版英语系列教材”A Set of(Seven) English Textbooks in Western Editing and Publishing. Beijing: Renmin University of China Press, 2012-2013. One of them 《西方出版贸易实务》（Western Publishing Trade Practice）received the award “The 13th National Planning Textbook” in 2015
Chief-editor of 《大学英语作文宝典》 （A College English Composition Handbook）. Zhengzhou: Henan People’s Publishing House, 2005
Joined as English translator in the two book projects by China Social Sciences Academy: 《上合组织发展报告2013》（Annual Report on the Shanghai Cooperation Organization 2013） and 《上合组织发展报告2014》（Annual Report on the Shanghai Cooperation Organization 2014）, 《上合组织发展报告2015》（Annual Report on the Shanghai Cooperation Organization 2015） all published by Social Science Academic Press (China) separately in 2013 , 2014 and 2015
Written and translated over 200 articles published in China and overseas in such journals as 《中国图书评论》(China Book Review),《经济社会体制比较》(Comparative Economic & Social Systems),《新闻与传播研究》(Journalism & Communication), Childhood, Chinese Literature Today etc.; Translated a great deal from Chinese into English for HMU Journal, Hubei Health Bureau, WHO and WB loan projects, Child and Woman Health in China and Overseas from 1980-1998
Hundreds of translated poems and essays written mainly in the past three months and some of them put online ZhIHU
Testimonial
Customer Experiences That Inspire Confidence
This e-book offers an incredibly profound and refreshing perspective on history. The depth of research and attention to detail is truly phenomenal. If you are passionate about historical facts and hidden insights, this is an absolute must read!
Creative Lead
I started reading this and simply couldn't put it down. The writing style is engaging, fluent, and makes complex historical events remarkably easy to grasp. A brilliant read for both casual readers and history enthusiasts alike.
IT Manager
This book does more than just recount the past; it genuinely makes you reflect on world changing events. It completely shifted how I view certain aspects of history. The author has done an extraordinary job structuring this narrative.
Marketing Director